1
00:00:01,668 --> 00:00:09,668
nikkatsu Inc မှထုတ်လုပ်သည်။

2
00:00:14,973 --> 00:00:22,766
တစ်ခါတလေ… ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်လို

3
00:00:24,733 --> 00:00:28,692
မူရင်းသီချင်းနှင့် ဇာတ်ညွှန်း-
Rei nakanshi

4
00:00:30,113 --> 00:00:35,699
ထုတ်လုပ်သူ- Akira miura

5
00:00:37,204 --> 00:00:42,699
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး-
Naosuke kurosawa

6
00:00:44,127 --> 00:00:49,667
တေးဂီတ- Rei nakanishi

7
00:00:56,181 --> 00:01:00,345
Masaru konuma ရိုက်ကူးသည်။

8
00:01:05,899 --> 00:01:09,016
Shinagawa - တိုကျို

9
00:01:10,445 --> 00:01:12,777
wow သမုဒ္ဒရာ! အဲဒါ သမုဒ္ဒရာ။

10
00:01:13,282 --> 00:01:15,773
ပြန်မြင်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

11
00:01:18,829 --> 00:01:21,696
- ဟာဝိုင်အီတွင် အရောင်းအ၀ယ်လုပ်သည်။
- မင်းရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

12
00:01:25,460 --> 00:01:28,702
ဟုတ်တယ်ဗျ။ ငါတို့မေ့သွားတယ်။
ရေကူးဝတ်စုံများ။

13
00:01:29,006 --> 00:01:30,746
အဲဒါ မင်းငါ့ကို အလျင်စလိုလုပ်လို့လား။

14
00:01:30,882 --> 00:01:33,248
ငါ့အချိန်တွေကို ထုပ်ပိုးချင်ခဲ့တယ်။

15
00:01:34,344 --> 00:01:36,835
အဲဒီ့အပေါ်မှာရော ဘယ်လိုထင်လဲ။

16
00:01:38,557 --> 00:01:40,673
ဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။

17
00:01:41,101 --> 00:01:42,716
ငါ ဒါကို ဘယ်လိုမှ ဝတ်မလို့!

18
00:02:00,370 --> 00:02:02,406
ဟေး ခဏနေ။

19
00:02:02,748 --> 00:02:04,739
သူမ အရမ်းလှတယ်။

20
00:02:04,875 --> 00:02:07,867
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! Ryo-chan

21
00:02:09,755 --> 00:02:10,755
ဟေး!

22
00:02:11,506 --> 00:02:13,872
- ဘာလဲ?
- မေ့လိုက်ပါ။

23
00:02:14,259 --> 00:02:15,999
ငါ့အတွက် ပြင်းထန်လွန်းတယ်။

24
00:02:19,222 --> 00:02:21,804
မင်းဝယ်ထားလို့လား။
ကျွန်မက sexy bikini ပါ။

25
00:02:23,268 --> 00:02:26,055
တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာကို သွားရအောင်။

26
00:02:34,237 --> 00:02:37,274
Ryo-chan မင်း ရေမကူးဘူးလား။

27
00:02:38,283 --> 00:02:39,944
အရမ်းခံစားရတယ်။

28
00:03:00,889 --> 00:03:03,346
သူမကိုကြည့်...

29
00:03:04,101 --> 00:03:05,591
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

30
00:03:06,395 --> 00:03:08,807
သူတို့ကို ချစ်စရာလည်း တွေ့ဖူးတယ်။

31
00:03:27,374 --> 00:03:29,114
ဘာကြောင့် အနားယူခွင့်မပေးတာလဲ။

32
00:03:30,460 --> 00:03:33,452
ငါတို့က ဒီကို အလုပ်လာလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

33
00:03:33,755 --> 00:03:37,122
ဒီလ ပေးချေရမှာနော်။
ကားပေါ်တွင်အရစ်ကျ။

34
00:03:49,896 --> 00:03:52,137
အောက်ထပ်ဘားမှာ ကကြစို့။

35
00:03:56,570 --> 00:03:57,650
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

36
00:04:16,590 --> 00:04:17,830
Mako

37
00:04:20,927 --> 00:04:22,792
ကြယ်လေးတွေ အရမ်းလှတယ်။

38
00:04:25,182 --> 00:04:26,182
ဟုတ်ကဲ့။

39
00:04:26,308 --> 00:04:29,050
အိပ်ပျော်ရတာ သဘောကျတယ်။
ကြယ်တွေကိုကြည့်တယ်။

40
00:04:31,855 --> 00:04:33,595
ကုတင်ကို ပြတင်းပေါက်ကို ရွှေ့လိုက်မယ်။

41
00:04:33,690 --> 00:04:36,056
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

42
00:04:36,151 --> 00:04:38,107
မင်းက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

43
00:04:39,112 --> 00:04:40,227
ကောင်းပြီ

44
00:04:40,363 --> 00:04:43,230
Ryo-chan မင်းက ငယ်ငယ်လေးပဲရှိသေးတာ။

45
00:04:43,992 --> 00:04:46,233
မြင်လား? အိပ်ရာထဲမှာတင်မကဘူး။

46
00:04:46,870 --> 00:04:48,406
သိသာပါတယ်။

47
00:06:55,540 --> 00:06:56,825
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

48
00:06:57,834 --> 00:07:01,418
မင်းမမှတ်မိဘူးလား?
လမ်းကို မကြည့်ဘူးလား။

49
00:07:02,714 --> 00:07:05,205
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်။

50
00:07:06,009 --> 00:07:09,797
ငါ့မှာ အတွင်းစကြာဝဠာတစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါမလုပ်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးကို အများကြီး အာရုံစိုက်ပါ။

51
00:07:09,804 --> 00:07:13,422
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ယုတ္တိရှိရှိ ချစ်တယ်။
သင်၏ဆန့်ကျင်ဘက်များကိုရှင်းပြပါ။

52
00:07:13,767 --> 00:07:17,760
စက်ပစ္စည်းတစ်မျိုးမျိုး လိုအပ်ပါသည်။
သင့်ကားမောင်းခြင်းကို အထောက်အကူပြုရန်။

53
00:07:17,854 --> 00:07:20,971
"ဒိန်းဒိန်း" ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်၊
သင်မှားသောအလှည့်အခါ။

54
00:07:21,191 --> 00:07:24,854
သံလိုက်အိမ်မြှောင်လိုပါပဲ။
ငါပျော်တယ်။

55
00:07:30,408 --> 00:07:31,408
ဟေး။

56
00:07:31,493 --> 00:07:34,985
ရီစရာ၊ အဲဒါ အချက်ပဲ။
ငါ 100km/h အရှိန်လွန်သွားတယ်။

57
00:07:39,834 --> 00:07:43,372
- ဟေး ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီထင်တယ်။
- အယ်?

58
00:07:48,510 --> 00:07:51,718
နောက်တာပါ၊
ဒါ​ပေမဲ့ အမှန်​တကယ်​ဖြစ်​ရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ။

59
00:07:52,347 --> 00:07:55,965
Mako၊ ငါတို့ သဘောတူတယ်။
ကလေးမလိုချင်ဘူး။

60
00:07:57,352 --> 00:07:59,718
မင်းလက်တစ်ဆုပ်စာဖြစ်နေပြီ။

61
00:08:00,230 --> 00:08:02,346
အပေါ်က ကလေး မလိုဘူး။

62
00:08:05,485 --> 00:08:09,103
မင်းရဲ့ကလေးကို ငါမွေးချင်ပါတယ်။

63
00:08:26,673 --> 00:08:28,083
ရီယိုချန် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

64
00:08:29,259 --> 00:08:32,501
ငါ... နေမကောင်းဘူး။

65
00:08:34,180 --> 00:08:35,420
မင်းရဲ့နှလုံးသားလား။

66
00:08:45,233 --> 00:08:46,598
Ryo-chan။

67
00:08:48,236 --> 00:08:51,524
ငါပုံမှန်ဆေးရုံလိုတယ်။

68
00:08:51,614 --> 00:08:53,650
တိုကျိုမှာ မနေနိုင်ဘူး။

69
00:08:53,742 --> 00:08:55,232
မြန်မြန်သွားကြရအောင်။

70
00:09:11,968 --> 00:09:14,584
Ryo-chan ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏထားပါ။

71
00:09:58,473 --> 00:10:00,384
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

72
00:10:00,809 --> 00:10:02,800
သူ့အရက်၊ စီးကရက်...

73
00:10:03,228 --> 00:10:04,308
သူ့အခြေအနေနဲ့...

74
00:10:04,437 --> 00:10:07,224
သင်​သည်​ပင်​သူ​၏​စိတ်​ကို​အ​န္တ​ရာယ်​ဖြစ်​စေ​၏။

75
00:10:08,566 --> 00:10:11,182
အရမ်းတုံးသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
မယားငယ်တစ်ယောက်သို့သော်...

76
00:10:11,736 --> 00:10:13,567
သူသေသွားနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ အချိန်မရွေး။

77
00:10:14,114 --> 00:10:15,524
တောင်းပန်ပါတယ်။

78
00:10:17,742 --> 00:10:21,485
ကုသမှုခံယူရလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်မနက်

79
00:10:21,746 --> 00:10:22,986
အဲ့ဒီတော့

80
00:10:48,857 --> 00:10:52,725
ချစ်တယ်... မသေပါစေနဲ့။

81
00:11:01,703 --> 00:11:04,615
Mako ငါ့အိတ်ကို ယူသွား။

82
00:11:06,958 --> 00:11:10,576
လက်ဆောင်ကိုယူပါ။

83
00:11:11,588 --> 00:11:14,580
ဘာလဲ? ငါ့အတွက်လား။

84
00:11:20,346 --> 00:11:21,586
အဲဒါဘာလဲ။

85
00:11:22,599 --> 00:11:23,964
မိုအရုပ်။

86
00:11:24,726 --> 00:11:26,842
ဂေါ့ဖ်ကစားလို့ ဆုရတယ်။

87
00:11:27,478 --> 00:11:28,968
အဲဒါ မိုအိလား?

88
00:11:29,564 --> 00:11:32,055
ဟေ့ အဲဒါ...

89
00:11:32,734 --> 00:11:33,974
ကောက်ကောက်။

90
00:11:34,360 --> 00:11:37,693
ငါ့ကို အစားထိုးသုံးလို့ရတယ်။

91
00:11:37,780 --> 00:11:41,022
မိုက်လိုက်တာ။
ငါအဲဒါကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

92
00:11:41,576 --> 00:11:42,736
Mako

93
00:11:44,120 --> 00:11:47,612
ခဏနေ မသုံးနိုင်ဘူးလား
ငါ့အကြောင်းတွေးနေတာလား?

94
00:11:47,749 --> 00:11:48,955
ငါမလုပ်ဘူး!

95
00:11:50,501 --> 00:11:51,957
ငါ့မှာ စွမ်းအင်မရှိဘူး။

96
00:11:56,007 --> 00:11:57,338
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

97
00:12:00,637 --> 00:12:02,673
ငါ့ကိုဒီလိုမေးရင်...

98
00:12:04,015 --> 00:12:05,551
အနည်းငယ်မျှသာ။

99
00:12:45,974 --> 00:12:47,555
Ryo-chan။

100
00:12:48,518 --> 00:12:50,383
အဲဒါဘာလဲ။ မရှိ

101
00:12:51,437 --> 00:12:52,973
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

102
00:12:58,987 --> 00:13:00,147
ဒါဆို?

103
00:13:00,571 --> 00:13:01,936
သင်ကြိုက်လား?

104
00:13:07,787 --> 00:13:08,822
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

105
00:13:11,916 --> 00:13:14,032
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

106
00:13:15,420 --> 00:13:16,660
မရပ်ပါဘူး။

107
00:13:17,672 --> 00:13:20,914
ဒီနည်းကတော့ သေချာပါတယ်။
ကိုယ်ဝန်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

108
00:13:25,054 --> 00:13:26,510
ဆက်လုပ်ပါ!

109
00:15:08,074 --> 00:15:10,565
ဟယ်လို... ဟေး?

110
00:15:11,160 --> 00:15:12,445
ပျော်ရွှင်မှု။

111
00:15:13,996 --> 00:15:15,076
မှန်တယ်။

112
00:15:16,958 --> 00:15:17,958
ကောင်းပြီ

113
00:15:21,170 --> 00:15:25,288
လက်တစ်ဖက်ကို သုံးချောင်းစီလုပ်တယ်။
မနက်ခင်းက သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

114
00:15:25,716 --> 00:15:27,877
ပျော်ရွှင်မှုအသင်းတော်မှ အကြံဉာဏ်တစ်ခု။

115
00:15:29,971 --> 00:15:32,883
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

116
00:15:35,184 --> 00:15:36,845
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

117
00:15:37,228 --> 00:15:38,388
အဲလိုမျိုး။

118
00:15:39,522 --> 00:15:41,137
မင်းမှာ ဆန္ဒလုံးဝမရှိဘူး။

119
00:15:41,274 --> 00:15:42,514
ဘာဆန္ဒတွေလဲ။

120
00:15:43,234 --> 00:15:44,519
သင့်ဘဝအကြောင်း။

121
00:15:44,777 --> 00:15:46,142
သိသာပါတယ်...

122
00:15:46,279 --> 00:15:48,520
ငါ့ဘဝက ငါဆန္ဒအတိုင်းမဟုတ်ဘူး။

123
00:15:48,781 --> 00:15:52,114
ငါဆိုလိုတာက မင်းလိုချင်တာကို
ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖြစ်ရမယ်။

124
00:15:53,661 --> 00:15:56,949
ဖြစ်ဖို့များတယ်။
erotic ဝတ္ထုများကိုဘာသာပြန်ဆိုသူ။

125
00:15:57,999 --> 00:16:00,490
ဒါ​ပေမယ့်​ ​မွေးကတည်းက...

126
00:16:00,626 --> 00:16:04,335
ဖြစ်လာဖို့ ရည်မှန်းခဲ့တယ်။
3 erotic ဝတ္ထုကိုဘာသာပြန်ဆိုသူ?

127
00:16:04,422 --> 00:16:07,289
ဒီခံစားချက်တွေကရော
သင့်နှလုံးကို ခက်စေ၏။

128
00:16:07,925 --> 00:16:09,256
နားထောင်ပါ မာကို။

129
00:16:10,052 --> 00:16:13,169
သူမကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
သူ့စီးကရက်နဲ့။

130
00:16:13,306 --> 00:16:15,922
သို့မဟုတ် : သူ စီးကရက်ကို ဖွာလိုက်သည်။
သူမ၏ထဲသို့။

131
00:16:16,058 --> 00:16:17,548
ဘယ်ဟာ ပိုမိုက်လဲ?

132
00:16:17,685 --> 00:16:18,765
မင်းမဖြေဘူး။

133
00:16:22,607 --> 00:16:23,767
ဟုတ်ကဲ့။

134
00:16:26,486 --> 00:16:27,976
ဟေး အဲဒါ မင်းပဲ။

135
00:16:28,779 --> 00:16:32,067
အလုပ်တစ်ခုလား? သေချာတာပေါ့ ငါအလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။

136
00:16:32,533 --> 00:16:33,693
မှန်တယ်။

137
00:16:36,287 --> 00:16:38,073
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

138
00:16:38,706 --> 00:16:39,946
တွေ့မယ်။

139
00:16:47,215 --> 00:16:48,876
Mako

140
00:16:49,175 --> 00:16:52,167
- အိပ်ရအောင်။
- စောလွန်းတယ်။

141
00:16:52,303 --> 00:16:53,713
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

142
00:16:54,514 --> 00:16:56,505
မင်းက နတ်ဆိုးလေးပဲ။

143
00:16:57,225 --> 00:16:58,225
အသွင်ပြောင်း။

144
00:17:13,824 --> 00:17:15,360
Mako

145
00:17:43,312 --> 00:17:46,179
ဆေးလိပ်မသောက်ဘူးလို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

146
00:17:46,399 --> 00:17:48,640
လိင်ဆက်ဆံခြင်းသည်လည်း အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။

147
00:17:48,776 --> 00:17:50,312
ဒါလည်း။

148
00:17:50,778 --> 00:17:52,814
ငါတို့က အလွန်အကျွံလုပ်နေတယ်။

149
00:17:53,781 --> 00:17:57,399
အလွန်အကျွံ လိင်ဆက်ဆံခြင်းသည် မကောင်းပါ။

150
00:17:57,493 --> 00:17:59,233
မင်းရင်ဘတ်မှာ ရေးထားတယ်။

151
00:17:59,954 --> 00:18:02,536
Mako၊ ငါ တခြားတစ်ယောက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

152
00:18:02,623 --> 00:18:06,457
ကြိုက်လား?
တကယ့်ကို ရဲရင့်ပြတ်သားမှုပါ။

153
00:18:06,544 --> 00:18:08,876
ဒါဆို နောက်မှတွေ့မယ်။

154
00:18:11,924 --> 00:18:13,334
မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

155
00:18:14,468 --> 00:18:16,254
မသောက်ပါနှင့်။

156
00:18:36,616 --> 00:18:38,527
လက်တစ်ဖက်။

157
00:18:39,368 --> 00:18:41,233
လက်နှစ်ဖက်။

158
00:18:42,121 --> 00:18:44,362
သုံးယောက်... အိုး!

159
00:18:57,470 --> 00:18:59,586
အိုး.. အသက်ရှုကြပ်နေတယ်။

160
00:18:59,722 --> 00:19:02,464
ဒီကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက၊
မူးတောင်...

161
00:19:02,600 --> 00:19:05,307
ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။
ထိုလှေကားကိုတက်။

162
00:19:05,645 --> 00:19:09,388
မင်းရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှု ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ငါ့ကိုကိုင်ထားဖို့။

163
00:19:09,774 --> 00:19:13,392
အမျိုးသားတွေက အမျိုးသမီးတွေကို ဆွဲဆောင်တယ်။
100% လိင်မှုပြုသည်။

164
00:19:13,694 --> 00:19:15,355
ပြီးတော့ အချိန်နဲ့အမျှ လျော့နည်းလာပါတယ်။

165
00:19:15,738 --> 00:19:17,603
ဝီစကီတစ်ခွက်။

166
00:19:18,407 --> 00:19:20,398
ဘီယာ... တစ်ငုံ။

167
00:19:20,493 --> 00:19:23,109
ဒီလောက်အများကြီး မသောက်နိုင်တော့ဘူး။

168
00:19:23,204 --> 00:19:25,035
ဘာပျော်စရာတွေ ကျန်ခဲ့လဲ။

169
00:19:25,122 --> 00:19:26,737
ငါလည်းမသိဘူး။

170
00:19:27,416 --> 00:19:31,409
ငါ့ကိစ္စမှာ ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။
မော်ဒယ်လ်အမြဲတမ်း။

171
00:19:31,504 --> 00:19:33,244
အိမ်ထောင်ပြုချင်ပါတယ်။

172
00:19:33,714 --> 00:19:35,295
ကျွန်တော် မာကို မနာလို။

173
00:19:36,217 --> 00:19:39,209
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
ငရဲမှာနေမှာပါ။

174
00:19:42,515 --> 00:19:43,880
ဒါ ငရဲမဟုတ်ဘူးလား။

175
00:19:45,434 --> 00:19:46,970
မင်းမှန်တယ်။

176
00:19:47,228 --> 00:19:50,436
မင်းငါ့ဆီက ငရဲကိုကြောက်တယ်။

177
00:20:03,869 --> 00:20:05,905
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ matsumoto။

178
00:20:06,580 --> 00:20:08,070
Ryo-chan ဒီမှာ။

179
00:20:08,457 --> 00:20:10,413
မင်းဒီမှာနေမှာပါလို့ ငါခံစားခဲ့ရတယ်။

180
00:20:10,501 --> 00:20:13,038
သင့်ဖုန်းကို ဖြေကြားခြင်းမရှိပါ။

181
00:20:13,170 --> 00:20:15,286
မင်းကိုတွေ့ဖို့မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

182
00:20:15,381 --> 00:20:16,837
ငါမှန်တယ်။

183
00:20:16,966 --> 00:20:18,046
မင်္ဂလာပါ

184
00:20:18,217 --> 00:20:19,957
- Mako?
- သူမဖြေခဲ့ဘူးလား?

185
00:20:20,094 --> 00:20:21,254
မရှိ

186
00:20:21,679 --> 00:20:23,294
အောင်မလေး။

187
00:20:23,764 --> 00:20:25,846
သူမ မင်းကို လှည့်စားနေတယ်။

188
00:20:28,894 --> 00:20:30,725
သင့်အတွက်။

189
00:20:31,355 --> 00:20:33,016
နောက်ထပ်စီးပွားရေးကတ်။

190
00:20:34,316 --> 00:20:36,147
အခု မင်း ထုတ်လုပ်ရေး ဒါရိုက်တာ လုပ်နေပြီ။

191
00:20:36,277 --> 00:20:39,144
ဒါရိုက်တာ မဟုတ်ဘူးလား?

192
00:20:39,405 --> 00:20:41,191
Ryo-chan မင်း သတိထားမိလား။

193
00:20:41,198 --> 00:20:43,735
အခုခေတ်ကလေးတွေက အရမ်းရင့်ကျက်တယ်။

194
00:20:43,951 --> 00:20:47,318
သူမ အသက် 14 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
အရမ်းအံ့သြသွားတယ်။

195
00:20:48,247 --> 00:20:50,829
၁၄ နှစ်သား အရွယ်မှာ ပထမ ဆုံးအကြိမ်။

196
00:20:53,878 --> 00:20:55,414
သူမသည် ကြည်နူးစရာကောင်းသည်။

197
00:20:56,464 --> 00:20:59,797
သူမသည် ကျောင်းဝတ်စုံကို ၀တ်ထားသည်။

198
00:21:00,092 --> 00:21:02,083
တချို့က အဲဒီအရွယ်မှာ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

199
00:21:02,219 --> 00:21:05,006
မနာလိုလွန်းလို့ပါ။

200
00:21:05,264 --> 00:21:06,879
- ဘာလဲ?
- Idiot။

201
00:21:06,891 --> 00:21:08,347
မကြာသေးခင်ကမှ သူက ငါ့ကို မထိဘူး။

202
00:21:08,476 --> 00:21:09,716
ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးနိုင်မလား

203
00:21:10,186 --> 00:21:11,471
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ!

204
00:21:17,067 --> 00:21:18,352
စကားမစပ်။

205
00:21:18,486 --> 00:21:21,603
ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ဖူးလဲ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။
Akasaka ရှိ ဘားတစ်ခုတွင်။

206
00:21:21,739 --> 00:21:25,197
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- shibuya မှ goro ဖြစ်သည်။

207
00:21:32,333 --> 00:21:35,951
ဟေ့ နင်ငါ့ကိုမှတ်မိလား

208
00:21:36,086 --> 00:21:37,576
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

209
00:21:39,215 --> 00:21:42,048
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အရေးကြီးတဲ့ဧည့်သည်နဲ့ အတူနေတယ်။

210
00:21:42,176 --> 00:21:43,712
ဒါပေမယ့် အချိန်တစ်ခုတော့ သောက်သင့်ပါတယ်။

211
00:21:43,803 --> 00:21:45,794
စိတ်ဓာတ်ကျလွန်းလို့ မကြည့်ပါနဲ့။

212
00:21:45,888 --> 00:21:47,879
ဟေ့ သူငယ်ချင်း နေကောင်းလား

213
00:21:48,015 --> 00:21:50,131
- အဲဒီကောင်...
- Ryosuke နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

214
00:21:50,267 --> 00:21:53,009
မှန်ပါတယ်၊ ryosuke၊ ryosuke။

215
00:21:57,900 --> 00:22:00,266
ဘီယာကြိုက်မှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

216
00:22:01,821 --> 00:22:04,187
မေဂ၊ ငါအိပ်တော့မယ်။

217
00:22:05,199 --> 00:22:07,406
Matsumoto၊ မင်းဆန္ဒရှိရင် နေနိုင်တယ်။

218
00:22:07,535 --> 00:22:09,025
စိတ်မဆိုးရင်

219
00:22:09,578 --> 00:22:12,285
မက်ဆူမိုတို ဒီမှာ အိပ်နေတယ်။

220
00:22:12,373 --> 00:22:14,614
ဟုတ်တယ်၊ ငါကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

221
00:22:15,918 --> 00:22:17,909
ဒီနေ့ ဘာမှမခံစားရဘူး။

222
00:22:18,045 --> 00:22:21,412
Ryo-chan ၊ မင်း အိပ်ရာ ဒါမှမဟုတ် ဖူတွန်ကို ပိုကြိုက်လား။

223
00:22:24,426 --> 00:22:27,168
ရပ်ပါ၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြားနိုင်သည်။

224
00:22:27,263 --> 00:22:30,346
ဘာဖြစ်သလဲ? သူစိတ်မဆိုးဘူး။

225
00:23:01,589 --> 00:23:02,874
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

226
00:23:03,507 --> 00:23:07,625
လာ၊ ရီယိုချန်။

227
00:23:10,306 --> 00:23:13,139
ငါလိုအပ်တာ မင်းသိတယ်။

228
00:23:13,934 --> 00:23:15,424
ကျွန်တော်ခေါင်းကိုက်နေတယ်။

229
00:23:16,186 --> 00:23:19,303
- ငါ့ပခုံးတွေ ညောင်းတယ်။
- ငါ မင်းကို နှိပ်ပေးမယ်။

230
00:23:23,861 --> 00:23:26,568
လိင်ဆက်ဆံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

231
00:23:26,989 --> 00:23:29,196
ဖျားနေချိန်မှာတောင် ကုသပေးတယ်။

232
00:23:29,283 --> 00:23:31,274
ဒီနေ့ ဘာမှမခံစားရဘူး။

233
00:23:32,369 --> 00:23:34,234
ကျွန်တော်အိပ်တော့မယ်။

234
00:23:40,669 --> 00:23:42,375
သုံးနာရီမှနှိုးပါ။

235
00:24:04,985 --> 00:24:08,853
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
goro မှမိန်းကလေးကိုယူမလား

236
00:24:09,073 --> 00:24:11,689
သင်ပြနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
အခု shibuya မှာ မင်းမျက်နှာ

237
00:24:11,825 --> 00:24:12,860
ဟမ်?

238
00:24:20,584 --> 00:24:22,575
အဲဒီကောင်မလေးက ဘယ်လိုလဲ။

239
00:24:22,670 --> 00:24:26,037
မာရီကို ဘယ်လိုလဲ။ ငါတို့ကိုပြောပြပါလား။

240
00:24:26,131 --> 00:24:27,746
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?

241
00:24:28,008 --> 00:24:30,044
ငါတို့ကိုပြောပါ အရူး။

242
00:24:33,681 --> 00:24:36,718
သူ့လက်ညှိုးကို ဖြတ်လိုက်ရအောင်။

243
00:24:37,017 --> 00:24:39,633
ငါ့လက်ညှိုးကို မင်းဖြတ်လို့မရဘူး။

244
00:24:40,521 --> 00:24:42,933
မင်း အဲဒီကောင်မလေးကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

245
00:24:43,023 --> 00:24:46,186
မာရီကို နာကျင်နေသမျှ၊
မင်းလမ်းမှာ ငါရပ်နေမယ်။

246
00:24:47,361 --> 00:24:49,522
ဖောက်သည်တွေက သူ့ကို သဘောကျတယ်။

247
00:24:49,780 --> 00:24:51,566
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

248
00:24:51,699 --> 00:24:54,657
စကားပြောပါ သို့မဟုတ် ငါတို့သည် မင်းမျက်နှာကို စုတ်ဖြဲပစ်မည်။

249
00:24:55,369 --> 00:24:58,406
ပြောပြီး ငါတို့ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

250
00:25:01,083 --> 00:25:03,244
Midori နေထိုင်သည်။

251
00:26:34,343 --> 00:26:35,958
ငါသူတို့ကိုပြောပြခဲ့တာလား။

252
00:26:36,845 --> 00:26:38,710
ငါသူတို့ကိုပြောပြခဲ့တာလား။

253
00:26:44,478 --> 00:26:46,093
Mariko

254
00:27:09,253 --> 00:27:10,538
Mariko

255
00:27:11,588 --> 00:27:13,124
သေရော!

256
00:29:41,154 --> 00:29:42,314
ဒါဘယ်သူလဲ?

257
00:29:42,864 --> 00:29:44,024
Ryo-chan ?

258
00:29:46,159 --> 00:29:49,276
ဟေး စောစောပြန်လာတာ။

259
00:29:49,413 --> 00:29:51,654
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုစွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

260
00:29:51,748 --> 00:29:54,706
မင်းကိုကြည့်ရတာ သူ မင်းကို ပစ်ထားသလိုပဲ။

261
00:29:54,835 --> 00:29:56,371
အဲဒါ ယူတာလား။

262
00:29:56,461 --> 00:29:59,077
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

263
00:30:01,174 --> 00:30:02,004
မင်္ဂလာပါ

264
00:30:02,009 --> 00:30:04,250
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- နေကောင်းလား?

265
00:30:04,386 --> 00:30:06,422
- ငါအလုပ်တစ်ခုတွေ့တယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

266
00:30:06,555 --> 00:30:08,967
jal အတွက် မြေပြင်ဝန်ထမ်း။

267
00:30:09,141 --> 00:30:11,132
မင်းရဲ့အကြံပြုချက်အတွက် ငါပေးမယ်။

268
00:30:11,268 --> 00:30:12,678
မင်းက အရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်။

269
00:30:12,769 --> 00:30:16,227
ငါ့ကို တာဝန်ပေးမယ်။
ဆောင်းဦးတွင် လေယာဉ်စီးရန်။

270
00:30:16,481 --> 00:30:18,893
ကောင်းတယ်၊ မင်းသွားလည်မယ်။
နယူးယောက်၊ ပါရီ...

271
00:30:19,026 --> 00:30:20,562
ဟုတ်ပါတယ်။

272
00:30:20,902 --> 00:30:22,062
ကောင်းပြီ။

273
00:30:22,529 --> 00:30:25,145
ဆောရီး၊ ငါထရမယ်။
မနက်ဖြန်စောစော။

274
00:30:25,449 --> 00:30:27,405
မင်းမိန်းမကို အိမ်မှာတွေ့ဖို့ ငါသေချာလုပ်ထားတယ်။

275
00:30:27,534 --> 00:30:30,947
- နောက်တစ်ကြိမ် လာသောက်ပါ။
- ကျေးဇူးပါဗျာ။

276
00:30:32,581 --> 00:30:34,117
သွားတော့မယ်။

277
00:30:47,971 --> 00:30:50,383
- မင်းပျော်ခဲ့လား။
- ဘာလဲ?

278
00:30:50,932 --> 00:30:53,514
- Takeda နဲ့?
- ငါတို့စကားပြောရုံပဲ။

279
00:30:53,643 --> 00:30:56,931
- နောက်ကျသွားပြီလား။
- ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။

280
00:31:00,692 --> 00:31:03,104
Takeda က ကောင်းနေတယ်။

281
00:31:03,487 --> 00:31:05,899
လူငယ်တွေက ရည်မှန်းချက်တွေ အပြည့်ရှိတယ်။

282
00:31:06,448 --> 00:31:07,448
ဒါပေမယ့်...

283
00:31:07,574 --> 00:31:10,566
အကြံပြုလိုက်တာနဲ့
သူ သိပ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

284
00:31:10,660 --> 00:31:13,572
အောင်မြင်ချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အရမ်းဆိုးတယ်။

285
00:31:17,709 --> 00:31:20,621
ဒီနေ့ ဘာမှမခံစားရဘူး။

286
00:31:21,129 --> 00:31:23,620
- ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
- ဘာစားချင်လဲ။

287
00:31:25,092 --> 00:31:28,209
အရသာရှိရှိ စားလိုက်မယ်။

288
00:31:28,303 --> 00:31:30,715
- COD roe spaghetti ၊
- မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

289
00:31:30,847 --> 00:31:32,803
- 1 လုပ်ပါ။
- ဒါဆို ငါယူမယ်။

290
00:31:42,818 --> 00:31:44,433
ဒါက မှန်တယ်လို့ ခံစားရမယ်။

291
00:31:52,661 --> 00:31:55,118
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

292
00:32:10,053 --> 00:32:12,886
ဒီနေ့ မင်း ခံစားချက်မှန်လား?

293
00:32:12,973 --> 00:32:14,383
အမြဲမှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

294
00:32:14,474 --> 00:32:16,715
- မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။
- ဘယ်လောက်ပျင်းစရာကောင်းလဲ။

295
00:32:16,852 --> 00:32:19,218
ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း မှန်သည်ဟု ခံစားရသည်။

296
00:32:19,354 --> 00:32:22,642
- အဲဒီ sagan ရုပ်ရှင်ထဲက အရိပ်တစ်ခု။
- အဲဒါလည်း မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

297
00:32:40,250 --> 00:32:41,535
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

298
00:32:42,669 --> 00:32:45,627
ပြီးပြီလား? အဲဒါက မြန်တယ်။

299
00:32:45,755 --> 00:32:47,086
ပိုက်ဆံလိုတယ်။

300
00:32:47,215 --> 00:32:49,706
ငါမင်းကို တစ်ပတ်လောက်ကပဲ ပိုက်ဆံပေးလိုက်တယ်။

301
00:32:49,843 --> 00:32:51,925
ညစ်ပတ်သောငွေများ လျင်မြန်စွာ စီးဆင်းသည်။

302
00:32:52,012 --> 00:32:54,253
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ပျော်​တယ်​... ဒီတစ်​ခု​တော့ ဘယ်​လိုလဲ?

303
00:32:54,347 --> 00:32:56,884
စာရေးဆရာကောင်းတစ်ယောက်တွေ့တယ်။
ဒီတစ်ခုအတွက်။

304
00:32:57,017 --> 00:32:58,017
ငါသူ့ကိုမိတ်ဆက်ပေးမယ်။

305
00:32:58,143 --> 00:33:01,226
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါဒီမှာသာရှိတာပါ။
ငါ့ပိုက်ဆံရဖို့။

306
00:33:01,354 --> 00:33:03,845
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
သင့်အတွက် ကောင်းမွန်သောဝတ္ထု။

307
00:33:03,940 --> 00:33:06,556
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ရိုးရိုးသားသား။

308
00:33:06,693 --> 00:33:08,934
အဝိုင်းအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

309
00:33:09,070 --> 00:33:10,935
ယန်း 300,000 လိုတယ်။

310
00:33:11,156 --> 00:33:14,148
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ကျေနပ်ပါသည်။

311
00:33:14,242 --> 00:33:16,403
မင်းက မြန်တယ်၊ မင်း ထက်မြက်တယ်။

312
00:33:16,828 --> 00:33:19,695
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရထားတဲ့စာအုပ်။

313
00:33:21,333 --> 00:33:23,745
ထုံးစံအတိုင်း၊ ဒါဟာ အလျင်စလို အလုပ်တစ်ခုပါ။

314
00:33:24,294 --> 00:33:27,457
နာမည်ကြီး စာရေးဆရာကြီးတစ်ဦး ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
ပြည်နယ်များတွင်။

315
00:33:29,424 --> 00:33:32,712
သင်၏ခြေထောက်များကိုဆန့်
နောက်ထပ် 7 လုံး... ဒါပဲ။

316
00:33:33,803 --> 00:33:35,668
မေးစေ့ကို လျှော့ပါ... မှန်ပါတယ်။

317
00:33:35,805 --> 00:33:38,091
ပါးစပ်ပိတ်ထား... ကောင်းပြီ။

318
00:33:41,353 --> 00:33:44,186
အခု မင်းဘက်က... မဟုတ်ဘူး

319
00:33:44,606 --> 00:33:46,847
ရာထူးကိုပြောင်းပါ။

320
00:33:46,983 --> 00:33:49,474
ဘယ်ခြေ၊ ဘယ်ခြေ၊

321
00:33:49,569 --> 00:33:51,025
ဆက်ပြပါ။

322
00:33:51,154 --> 00:33:54,317
မင်းရဲ့လက်က မင်းခါးကို ပိုမြင့်တယ်။

323
00:33:55,659 --> 00:33:59,026
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဘောင်းဘီကို ဝှက်ထားပါ။

324
00:33:59,287 --> 00:34:01,073
ကော်လာကိုဖွင့်ပြီး ရင်ဘတ်ပေါ် လက်တင်ထားပါ။

325
00:34:01,206 --> 00:34:02,742
အရင်လိုပဲ။

326
00:34:03,250 --> 00:34:04,786
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

327
00:34:09,756 --> 00:34:13,499
လက်နှစ်ဖက်ကို ခါးပေါ်တင်ပါ။

328
00:34:14,261 --> 00:34:16,377
ကင်မရာကို ဆက်ကြည့်ပါ။

329
00:34:17,347 --> 00:34:18,837
ကဲ သွားကြရအောင်။

330
00:34:19,975 --> 00:34:22,136
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။ သွားကြရအောင်။

331
00:34:33,446 --> 00:34:35,061
အသားအရေ အရမ်းလှတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

332
00:34:35,198 --> 00:34:37,940
မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။

333
00:34:38,076 --> 00:34:40,237
လုပ်ငန်းခွင်မှာ အတွေ့အကြုံတွေရလာမယ်။

334
00:34:40,620 --> 00:34:43,657
- စိတ်လျှော့ဖို့ လိုတယ်။
- အနားယူခြင်းသည် ကောင်းမွန်သည်။

335
00:34:45,000 --> 00:34:46,365
ခြေထောက်ကို မြှောက်ထားပါ။

336
00:34:47,460 --> 00:34:48,460
သူတို့ကို ဖြည်းညှင်းစွာ နှိမ့်ချပါ။

337
00:34:48,587 --> 00:34:50,202
နှိမ့်ချပြီး ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။

338
00:34:50,338 --> 00:34:52,829
ဟုတ်တယ်၊ ပိုများတယ်။

339
00:34:53,049 --> 00:34:54,164
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

340
00:34:54,301 --> 00:34:55,507
မှန်တယ်။

341
00:34:55,635 --> 00:34:58,502
နောက်တဖန် သူတို့ကို မြှင့်တင်ပါ။

342
00:35:14,613 --> 00:35:16,353
နောက်ကျနေပြီ။

343
00:36:23,765 --> 00:36:31,765
သီချင်းဆိုဖို့ မေ့နေတဲ့ ကိန္နရီ

344
00:36:42,909 --> 00:36:50,909
သီချင်းဆိုဖို့ မေ့နေတဲ့ ကိန္နရီ

345
00:37:04,389 --> 00:37:12,389
သီချင်းဆိုဖို့ မေ့နေတဲ့ ကိန္နရီ

346
00:37:39,841 --> 00:37:44,676
တောင်းပန်ပါတယ် ငါနည်းနည်းမူးနေတယ်။

347
00:37:45,096 --> 00:37:46,586
Takeda နဲ့လား?

348
00:37:46,973 --> 00:37:48,304
မရှိ

349
00:37:48,391 --> 00:37:50,632
ငါ ဒီနေ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

350
00:37:50,769 --> 00:37:52,225
ငါတို့အားလုံး အရက်သွားသောက်ကြတယ်။

351
00:37:52,312 --> 00:37:55,054
အလုပ်လား? မင်းက မော်ဒယ်လုပ်ခဲ့တာလား။

352
00:37:55,148 --> 00:37:57,434
ပျင်းလို့ ခဏနားပါ ။

353
00:37:58,109 --> 00:38:00,976
အဲဒါကို ငါတို့ မလိုအပ်ဘူး!
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

354
00:38:02,280 --> 00:38:05,772
ရီယိုချန် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

355
00:38:08,328 --> 00:38:12,446
ငါအလုပ်လုပ်နေလို့လား?
ငါနောက်ကျနေလို့လား?

356
00:38:12,582 --> 00:38:13,742
နှစ်မျိုးလုံး။

357
00:38:13,875 --> 00:38:15,911
သင်အလုပ်လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ။

358
00:38:17,086 --> 00:38:21,375
ထောက်ခံချင်ပါသလား။
ငါ့ဝတ္ထုကို ငါရေးနိုင်ပါ့မလား။

359
00:38:22,675 --> 00:38:24,256
Orisit...

360
00:38:24,761 --> 00:38:26,877
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ပြင်ဆင်နေတာလား။

361
00:38:27,514 --> 00:38:29,596
ဒီည မင်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့ စိတ်ကူးတွေ ရှိတယ်။

362
00:38:30,183 --> 00:38:32,344
တနေကုန် ပျင်းနေလို့ မရဘူး။

363
00:38:32,477 --> 00:38:34,763
မင်းက ငယ်ရွယ်ပြီး ဂနာမငြိမ်၊
ဒါလား။

364
00:38:35,772 --> 00:38:38,388
အပြင်မှာတွေ့မယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ခင်ပွန်း။

365
00:38:38,566 --> 00:38:39,566
မင်းပြောတာလား။

366
00:38:44,280 --> 00:38:47,397
တစ်နေ့လုံး တမ်းတနေတယ်။
ညည်းတွားသံကိုကြားရဖို့

367
00:38:47,534 --> 00:38:50,150
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါလိင်ဆက်ဆံဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။

368
00:38:50,286 --> 00:38:51,617
လူလိမ်!

369
00:38:51,746 --> 00:38:54,613
နေဖို့ ခက်တယ်။
အတူတူလုပ်တဲ့အခါ...

370
00:38:54,707 --> 00:38:56,698
မဟုတ်ရင် ငါတို့က သူစိမ်းတွေချည်းပဲ။

371
00:38:56,835 --> 00:38:58,075
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

372
00:38:59,003 --> 00:39:01,745
Ryosuke၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

373
00:39:03,508 --> 00:39:06,250
မင်းရဲ့နှလုံးအခြေနေက မင်းကို ထိန်းထားလို့...

374
00:39:06,469 --> 00:39:08,676
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

375
00:39:09,347 --> 00:39:12,589
မင်းအရမ်းတွေးပြီး
စိတ်တိုနေသလား။

376
00:39:14,894 --> 00:39:16,475
ကြည့်ရုံပါပဲ...

377
00:39:17,480 --> 00:39:19,266
ငါက ငါ့ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ကိုယ်ပဲ ။

378
00:39:21,067 --> 00:39:22,682
ငါ မင်းရဲ့ ဇနီး။

379
00:39:24,821 --> 00:39:25,936
အဲဒါကြောင့်...

380
00:39:27,740 --> 00:39:31,858
ငါ့ရင်ထဲမှာ ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေ ထည့်ထားလိုက်တယ်။
ညည်းတွားလျက်၊

381
00:39:33,663 --> 00:39:34,948
အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေမှာ...

382
00:39:37,917 --> 00:39:40,124
ရှက်စရာလို့ မမြင်ဘူးလား။

383
00:39:40,253 --> 00:39:42,869
မင်း ငါနဲ့ အတူနေ
ငါညည်းသံကြားလား?

384
00:39:44,632 --> 00:39:46,873
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ငါ ညည်းနေမယ်။

385
00:40:47,946 --> 00:40:49,186
လုံလောက်ပါတယ်။

386
00:40:51,783 --> 00:40:53,273
နားလည်ပါတယ်။

387
00:41:01,334 --> 00:41:02,619
တောင်းပန်ပါတယ်။

388
00:41:36,160 --> 00:41:37,821
Ryo-chan။

389
00:42:53,446 --> 00:42:55,027
အိုကေရဲ့လား?

390
00:43:20,681 --> 00:43:24,173
Matsumoto၊ မင်းငါ့လှေကိုကြိုက်လား။

391
00:43:24,435 --> 00:43:26,676
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ချစ်တယ်။

392
00:43:30,691 --> 00:43:32,101
ငါတို့လည်းချစ်တယ်။

393
00:43:32,235 --> 00:43:35,147
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ဂိုဏ်း၏ပုံရိပ်အတွက်။

394
00:43:35,279 --> 00:43:37,691
အထူးသဖြင့် Juro က ၎င်းကိုဝယ်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

395
00:43:37,824 --> 00:43:40,190
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့က ဝယ်တယ်။

396
00:43:40,576 --> 00:43:43,283
သူဘယ်လောက်ကောင်းလဲကြည့်။

397
00:43:43,663 --> 00:43:44,903
ကပ္ပတိန် မဟုတ်လား။

398
00:43:45,164 --> 00:43:46,495
မှန်တယ်။

399
00:43:46,666 --> 00:43:47,951
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်လား...

400
00:43:48,084 --> 00:43:51,326
လှေစီးရတာကို နှစ်သက်တယ်။

401
00:43:59,971 --> 00:44:02,087
ငါတို့ မင်းကို နှိပ်စက်တော့မယ်။

402
00:44:03,850 --> 00:44:06,216
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Matsumoto ...

403
00:44:06,310 --> 00:44:09,097
ကျွန်တော်တို့မှာ ကလပ်တွေ၊ ဘားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

404
00:44:09,230 --> 00:44:11,221
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ထဲမှ အများဆုံးဖြစ်သည်။

405
00:44:11,357 --> 00:44:13,894
ငါမှန်တယ် ဂျူရို။

406
00:44:14,026 --> 00:44:17,735
မိတ်ဆက်ပေးနိုင်ခဲ့ရင်
ဒီအဆိုတော်အတွက် ငါ...

407
00:44:17,864 --> 00:44:19,695
နာမည်ကြီးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

408
00:44:19,824 --> 00:44:22,110
သီချင်းဆိုနေသူ
ပရဒိသု၊ပရဒိသု။

409
00:44:22,326 --> 00:44:25,318
- Leila ကိုဆိုလိုတာလား။
ဟုတ်တယ်လေ၊ လေလာ၊ လေလာ။

410
00:44:25,454 --> 00:44:27,536
ဒီတစ်ချက်ကိုကြည့်၊ သူ့မှာ အနည်းငယ်ရှိတယ်။

411
00:44:34,130 --> 00:44:35,666
ဘာပြောလဲ ဗိုလ်ကြီး။

412
00:44:35,798 --> 00:44:38,414
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အာဖရိကကို သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

413
00:44:38,509 --> 00:44:39,544
မှန်တယ်။

414
00:44:39,677 --> 00:44:42,419
ကောင်းပြီ၊ နေဝင်ချိန်မှာ ဟတ်ဆူရှီးမားမှာ ရှိမယ်။

415
00:44:42,555 --> 00:44:43,555
ဟုတ်လား။

416
00:44:52,231 --> 00:44:54,597
Ryo-chan မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

417
00:44:55,401 --> 00:44:56,607
ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။

418
00:44:57,653 --> 00:44:58,813
လေလိုတယ်။

419
00:45:06,245 --> 00:45:08,782
Ryo-chan တောင်းပန်ပါတယ်။

420
00:45:08,915 --> 00:45:10,405
အိုကေရဲ့လား?

421
00:45:10,499 --> 00:45:13,741
ကျေးဇူးပြု၍ မသေပါနှင့်။

422
00:46:46,178 --> 00:46:47,714
ဆရာမ Saito

423
00:46:47,888 --> 00:46:50,254
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း လွတ်မြောက်သွားပြီ။

424
00:46:50,349 --> 00:46:51,714
လွတ်လာပြီလား?

425
00:46:51,809 --> 00:46:53,674
သူ ဘယ်လို စီမံခဲ့လဲ။

426
00:46:53,769 --> 00:46:57,057
သူ့မှာ အရေးတကြီးကိစ္စရှိပုံရတယ်။

427
00:47:01,068 --> 00:47:02,353
ခဏနေ။

428
00:47:02,403 --> 00:47:05,065
ထီးကို ပြန်ပေးခိုင်းတယ်။

429
00:47:07,199 --> 00:47:10,191
ဗဟိုဆေးရုံ

430
00:47:11,370 --> 00:47:19,370
သီချင်းဆိုဖို့ မေ့နေတဲ့ ကိန္နရီတစ်ကောင်

431
00:47:30,848 --> 00:47:38,848
သီချင်းဆိုဖို့ မေ့နေတဲ့ ကိန္နရီ

432
00:47:48,949 --> 00:47:52,942
ကိန္နရီတစ်ကောင်...

433
00:48:32,701 --> 00:48:36,569
ဘာလဲ? မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ryo-chan

434
00:48:37,373 --> 00:48:40,615
Mako၊ မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ပေးတယ်။

435
00:48:46,132 --> 00:48:48,714
သူ့ကိုယ်သူ ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူးလား?

436
00:48:52,763 --> 00:48:54,503
သူက အရူးကောင်မလေး။

437
00:48:55,766 --> 00:48:57,802
Ryo-chan ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

438
00:48:58,018 --> 00:49:00,225
အဲဒီကောင်မလေးကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

439
00:49:01,522 --> 00:49:03,604
Mariko က သူမနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

440
00:49:04,024 --> 00:49:05,639
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကို ထိုအမည်ဖြင့် ခေါ်ပါ။

441
00:49:05,776 --> 00:49:09,018
ဒီအခြေအနေကို ရှင်းပြနိုင်မလား။

442
00:49:11,699 --> 00:49:15,738
Ryo-chan ကျေးဇူးပြုပြီး သရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

443
00:49:16,036 --> 00:49:17,651
ထိုအဖြစ်အပျက်ပြီးနောက်...

444
00:49:18,914 --> 00:49:21,246
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
Mariko ကို ပြန်ယူလာမလား

445
00:49:33,971 --> 00:49:37,054
အရာတွေ ပြီးသွားခဲ့တယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။
Mariko နှင့်အတူ

446
00:49:37,683 --> 00:49:40,095
မင်းငါ့ကိုပြောင်းပြီးလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

447
00:49:41,145 --> 00:49:44,387
ကိန္နရီတစ်ကောင်...

448
00:49:44,482 --> 00:49:48,521
Mariko၊ မင်း ငါ့အတွက် ဆီးသွားလို့ရမလား

449
00:49:48,611 --> 00:49:49,896
Ryo-chan

450
00:49:50,070 --> 00:49:54,234
ငါ မင်းဆီက အများကြီးယူခဲ့တယ်။

451
00:49:55,743 --> 00:49:58,325
မင်းငြင်းတုန်းကလိုပဲ
ငါ ကလေး...

452
00:49:59,538 --> 00:50:02,746
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တော့ ငါလက်​မခံနိုင်​ဘူး!

453
00:50:02,875 --> 00:50:05,412
ကျေးဇူးပြုပြီး အတိတ်ကို မေ့နိုင်မလား။

454
00:50:05,753 --> 00:50:09,041
မာကို၊ ငါ မင်းကို တိတ်တိတ်နေဖို့ လိုတယ်။

455
00:50:09,840 --> 00:50:12,957
သူမ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။
မင်း သူမကို နာကျင်စေတယ်။

456
00:50:13,093 --> 00:50:14,333
ဒါပေမယ့် ငါ...

457
00:50:16,889 --> 00:50:19,096
သူ့စိတ်​​တွေပျက်​သွားတယ်​ထင်​တယ်​။

458
00:50:24,980 --> 00:50:32,980
သီချင်းဆိုဖို့ မေ့နေတဲ့ ကိန္နရီ

459
00:50:49,463 --> 00:50:52,796
ငါတို့ လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

460
00:50:52,925 --> 00:50:56,668
အိမ်ထောင်ရှိလား? ဂုဏ်ယူပါတယ်။

461
00:50:56,762 --> 00:50:59,003
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြီးပြည့်စုံသော ပွဲတစ်ပွဲမဟုတ်ပါလား။

462
00:50:59,723 --> 00:51:01,805
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြီးပြည့်စုံသော စုံတွဲဖြစ်ပါမည်။

463
00:51:02,518 --> 00:51:04,634
သူက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

464
00:51:04,853 --> 00:51:08,471
လိင်ဆက်ဆံခြင်းသည်သာ ပျော်စရာကောင်းသည်ဟု သူကဆိုသည်။
ငါနှင့်အတူရှိလျှင်။

465
00:51:08,482 --> 00:51:11,224
လင်မယား ! ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

466
00:51:11,694 --> 00:51:14,982
မင်းဘဝကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း လုပ်ရမယ်။

467
00:51:15,114 --> 00:51:17,150
ငါမလုပ်ရင် ငါသေမယ်။

468
00:51:17,283 --> 00:51:20,070
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

469
00:51:31,880 --> 00:51:34,462
Mako နင်အရမ်းသောက်နေတာလား။

470
00:51:34,466 --> 00:51:35,876
ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။

471
00:51:38,178 --> 00:51:41,045
Mako၊ မင်းဒီည မင်းကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘူး

472
00:51:41,807 --> 00:51:43,217
အဆင်ပြေရဲ့လား mako

473
00:51:43,892 --> 00:51:45,177
Mako

474
00:51:47,062 --> 00:51:50,646
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? သွားပါ။

475
00:51:59,074 --> 00:52:00,655
Ryosuke...

476
00:52:03,495 --> 00:52:05,235
Ryosuke...

477
00:52:06,707 --> 00:52:09,574
​နောက်​က​တောင်​မှာလား?

478
00:52:09,710 --> 00:52:17,710
သီချင်းဆိုဖို့ မေ့နေတဲ့ ကိန္နရီ

479
00:52:27,061 --> 00:52:28,221
ဟုတ်ကဲ့။

480
00:52:29,480 --> 00:52:30,595
ဟမ်?

481
00:52:36,737 --> 00:52:39,604
မင်း ဒီမှာ တိတ်တိတ်လေး စောင့်နေမယ်။

482
00:52:54,046 --> 00:52:55,206
သူက ဒီမှာ။

483
00:53:08,102 --> 00:53:10,093
Mako သွားကြရအောင်။

484
00:53:17,236 --> 00:53:20,273
ဟေး အဲဒါ ryosuke ပါ။

485
00:53:20,406 --> 00:53:22,647
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

486
00:53:22,991 --> 00:53:24,527
နေကောင်းလား?

487
00:53:24,743 --> 00:53:26,574
မင်းကြည့်မကောင်းဘူး။

488
00:53:26,829 --> 00:53:30,697
မင်းသွားနေတာလား။
သင့်မိန်းမကို ဂရုစိုက်ပါ။

489
00:53:31,041 --> 00:53:33,453
မင်းဘာမှမလိုချင်ဘူး။
သူမကိုဖြစ်ပျက်။

490
00:53:33,585 --> 00:53:35,121
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

491
00:53:35,546 --> 00:53:37,036
မာရီကို မှတ်မိလား

492
00:53:37,131 --> 00:53:39,622
သူမသည် ရူးသွပ်သွားပြီး မိမိကိုယ်ကို သတ်သေသွားခဲ့သည်။

493
00:53:39,925 --> 00:53:41,916
ဒါပေမယ့် အဲဒီအရူးတွေက ဘယ်သူလဲ သိလား...

494
00:53:42,052 --> 00:53:44,634
အိပ်ယာထဲမှာ လုံးဝရိုင်းတယ်၊
လုံးဝအံ့သြဖွယ်။

495
00:53:44,972 --> 00:53:47,258
ဟေး သွားကြရအောင်။

496
00:53:47,349 --> 00:53:49,214
- ဆီးသွားရမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

497
00:53:55,607 --> 00:53:57,313
အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်။

498
00:54:04,616 --> 00:54:08,905
ဒါဘာလဲ? မိုးမရွာဘူး။

499
00:54:16,587 --> 00:54:19,454
Ryo-chan ငိုနေတာလား။

500
00:57:18,894 --> 00:57:20,634
သားဖွားမီးယပ်ဆေးခန်း

501
00:58:02,020 --> 00:58:05,387
ကြိုဆိုပါတယ်။ ယောက်ျားလေးအတွက်လား။

502
00:58:20,956 --> 00:58:22,867
Ryo-chan လာလို့ရလား။

503
00:58:23,500 --> 00:58:25,161
ဩ၊ မင်းရှိလား။

504
00:58:25,711 --> 00:58:28,498
ကြည့်စမ်း၊ မာရီကိုရယ်။

505
00:58:30,382 --> 00:58:33,670
ကြည့်ပါ၊ ဒါ ပထမဆုံး အကြိမ် ရယ်ပါ။

506
00:58:41,727 --> 00:58:45,015
Ryo-chan၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။

507
00:58:45,355 --> 00:58:47,346
စောင့်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

508
00:58:47,524 --> 00:58:50,061
လာ၊ ငါတို့နဲ့ကစားပါ။

509
00:59:01,496 --> 00:59:02,986
မရှိ

510
00:59:03,123 --> 00:59:04,408
ဒါက ဘာလဲ။

511
00:59:22,559 --> 00:59:23,799
အဲဒီမှာ မင်းအတွက်။

512
00:59:24,019 --> 00:59:26,635
ဒီတစ်ခါတော့ စာအိတ်အထူကြီး။

513
00:59:26,730 --> 00:59:28,015
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

514
00:59:28,106 --> 00:59:31,314
မင်းဟာ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။
ငါတို့ကုမ္ပဏီအတွက်။

515
00:59:31,443 --> 00:59:32,649
တကယ်လား?

516
00:59:33,278 --> 00:59:35,644
မင်းလည်း မပျော်သင့်ဘူးလား။

517
00:59:36,239 --> 00:59:38,981
အလောင်းအစား ငယ်ငယ်က လင်မယား ကြိုက်တယ်။
ကလေးယူဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

518
00:59:39,117 --> 00:59:41,984
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်၊ ကလေးဆိုတာ
အဆုံးစွန်သောအောင်မြင်မှု။

519
00:59:42,120 --> 00:59:44,486
- အင်း ဒါဆို လုပ်လိုက်ပါ။
- ကလေးမရနိုင်ဘူး။

520
00:59:44,581 --> 00:59:46,117
ငါ့ဝိညာဉ်ကို စီးပွားရေးအတွက် ငါရောင်းစားခဲ့တယ်။

521
00:59:46,249 --> 00:59:48,615
ငါအရင်ကတည်းက ရောင်းခဲ့တာ။

522
00:59:49,044 --> 00:59:50,659
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကိုလည်း ငါဝယ်လို့ရမလား

523
00:59:50,796 --> 00:59:51,796
ဟမ်?

524
00:59:53,423 --> 00:59:56,290
- ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
- အဲဒါကို ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး။

525
00:59:56,426 --> 01:00:00,385
- မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။
- မင်းအပြုံးကို ငါမြင်ချင်ခဲ့တယ်။

526
01:00:10,941 --> 01:00:12,147
Mariko

527
01:00:13,735 --> 01:00:14,975
Mariko

528
01:00:19,199 --> 01:00:20,405
Mako

529
01:00:56,319 --> 01:01:02,610
ရထားက ဒေါသကို ထွက်သွားတယ်။
platform 5 တွင် 12:15...

530
01:01:28,435 --> 01:01:32,303
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ၊ လာ။

531
01:01:54,502 --> 01:01:55,787
ပြန်ရောက်ပြီ။

532
01:01:57,923 --> 01:01:59,914
ဘာလို့ဒီလောက်မှောင်နေတာလဲ။

533
01:02:01,176 --> 01:02:02,666
မင်း aomori ကိုသွားခဲ့တာလား။

534
01:02:03,428 --> 01:02:05,589
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါမပြောခဲ့ဘူး

535
01:02:07,599 --> 01:02:10,807
ငါ့မိဘတွေဆီ အလည်လာခဲ့တယ်
အုတ်ဂူနဲ့ ငါ့ညီကို တွေ့တယ်။

536
01:02:11,436 --> 01:02:13,893
ဒါတွေက မင်းအကြိုက်ဆုံး ပန်းသီးစိမ်းတွေပဲ။

537
01:02:14,898 --> 01:02:17,731
- သူတို့က ဒီနှစ်အစောပိုင်း။
- မာရီကို ဘယ်မှာလဲ

538
01:02:19,945 --> 01:02:22,857
mariko ကို မေ့နိုင်ပြီလား။

539
01:02:23,657 --> 01:02:25,648
သူက aomori ဆေးရုံမှာလား။

540
01:02:30,205 --> 01:02:31,536
နားထောင်ပါ၊ ရီယိုချန်။

541
01:02:31,665 --> 01:02:33,906
မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

542
01:02:38,296 --> 01:02:39,786
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

543
01:02:40,465 --> 01:02:43,707
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
မင်းခိုင်းသမျှ ငါလုပ်မယ်။

544
01:02:45,804 --> 01:02:47,294
လမ်းခွဲကြရအောင်။

545
01:02:47,806 --> 01:02:49,216
Ryo-chan

546
01:02:51,768 --> 01:02:53,383
ငါက Preg...

547
01:02:55,939 --> 01:02:58,055
Ryo-chan၊ ခဏစောင့်။

548
01:03:02,404 --> 01:03:03,644
မသွားပါနဲ့!

549
01:03:12,622 --> 01:03:14,032
Ryo-chan

550
01:03:22,132 --> 01:03:24,999
ရပ်ပါ။

551
01:05:12,033 --> 01:05:13,364
မင်္ဂလာပါ။

552
01:05:17,455 --> 01:05:19,036
မာကို။

553
01:05:52,157 --> 01:05:53,272
Madam!

554
01:06:18,808 --> 01:06:22,676
Aomori ဘူတာရုံ
Towada အမျိုးသားဥယျာဉ်သို့ ထွက်ခွာ...

555
01:06:22,812 --> 01:06:24,643
Aomori ပန်းသီးစိမ်း

556
01:06:33,031 --> 01:06:35,864
- တရားပွဲ ကို မြင်ဖူးလား။
- ငါမလုပ်ဘူး။

557
01:06:38,286 --> 01:06:40,447
ဟေး အဲဒါ တရားမျှတတယ်။

558
01:06:40,663 --> 01:06:44,247
ဟေး အရမ်းလှတယ်။

559
01:06:44,626 --> 01:06:45,957
ကောင်းလိုက်တာ။

560
01:06:46,711 --> 01:06:48,872
အရမ်းကြီးတယ်။

561
01:06:52,759 --> 01:06:55,466
ဆီသို့

562
01:07:11,069 --> 01:07:14,812
Shiomidai ဆေးရုံကားမှတ်တိုင်

563
01:07:39,264 --> 01:07:40,424
Mariko

564
01:07:45,520 --> 01:07:46,726
Mariko!

565
01:08:15,800 --> 01:08:16,915
ဟိုမှာ။

566
01:09:47,350 --> 01:09:50,513
သခင်၊ မင်းက တိုကျိုကလား။

567
01:09:52,605 --> 01:09:54,721
လာ၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသလား။

568
01:09:55,400 --> 01:09:58,733
မင်းကြည့်ရတာ သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးသလိုပဲ။

569
01:10:00,863 --> 01:10:04,526
တိုကျိုက မင်းလူတွေကို သေစေတယ်။

570
01:10:07,245 --> 01:10:11,113
မင်းမြင်တယ်၊ ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

571
01:10:11,207 --> 01:10:13,823
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်က သူမသည် တိုကျိုသို့ သွားခဲ့သည်။

572
01:10:13,960 --> 01:10:16,417
သူကျွန်တော့်ကို စာတောင်မရေးတတ်ဘူး။

573
01:10:17,171 --> 01:10:19,412
သူမအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

574
01:10:23,886 --> 01:10:26,093
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

575
01:10:28,015 --> 01:10:29,346
အင်း။

576
01:10:31,978 --> 01:10:35,687
ဒါပေမယ့် သူမ မပါတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုချစ်ပါ။

577
01:10:37,108 --> 01:10:40,100
သမီးမျှော်လင့်ပါတယ်။
မပြောပါဘူး။

578
01:10:41,779 --> 01:10:45,522
မေမေက ငါ့ကို မချစ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

579
01:10:49,454 --> 01:10:51,445
ဒီလောက် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ဘဝ။

580
01:11:05,553 --> 01:11:09,592
တရားမျှတသော ပွဲတော်ဖြစ်သည်။
အပြင်ထွက်ပြီး ပျော်ရွှင်ပါစေ။

581
01:12:06,823 --> 01:12:08,404
လှတယ်။

582
01:12:11,077 --> 01:12:12,408
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

583
01:12:12,703 --> 01:12:14,534
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ကခုန်လိုက်ပါ။

584
01:12:14,664 --> 01:12:15,824
ကောင်းပြီလား။

585
01:12:17,375 --> 01:12:18,535
စလာသည်။

586
01:12:21,212 --> 01:12:23,373
ထိုတိုကျိုဖုန်မှုန့်ကို လှုပ်ခါပါ။
သင့်ဝိညာဉ်မှ

587
01:12:25,967 --> 01:12:27,423
မြန်မြန်လုပ်ပါ! သွား!

588
01:18:27,369 --> 01:18:29,280
ဟေး ဒါဘယ်သူလဲ။

589
01:18:29,413 --> 01:18:31,654
သွားကြည့်ရအောင်။

590
01:18:31,916 --> 01:18:33,998
ဟေး။

591
01:18:40,382 --> 01:18:43,795
သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။ သူ့ကို ကလိထိုးကြည့်ရအောင်။

592
01:18:54,355 --> 01:18:57,893
ငါ့ကို ကလိထိုးမနေပါနဲ့။

593
01:19:14,833 --> 01:19:16,744
ခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

594
01:19:22,174 --> 01:19:24,665
အရမ်းကွာခြားပါတယ်။
ငါမှတ်မိသောအရာမှ

595
01:19:25,886 --> 01:19:30,346
ဒီလမ်းကြီးကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါပြီ။

596
01:19:31,016 --> 01:19:34,929
Mako၊ ငါတို့ အတူတူ ပြန်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

597
01:19:35,062 --> 01:19:36,973
လှေပေါ်မှာ ဆေးသုတ်ထားတဲ့ အင်္ကျီ...

598
01:19:39,400 --> 01:19:43,564
ကံကောင်းစေတယ်၊ ငါးဆွဲတယ်။

599
01:19:45,281 --> 01:19:48,398
ငါးဖမ်းရတာ မကြိုက်ဘူး။

600
01:19:49,535 --> 01:19:51,526
အဝေးကို သွားကြတယ်။

601
01:20:01,880 --> 01:20:05,464
Mako၊ ကလေးယူရအောင်။

602
01:20:12,725 --> 01:20:15,762
အခုဆို အဖေဖြစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

603
01:20:32,202 --> 01:20:34,363
ဘာမှားလို့လဲ?

604
01:20:34,496 --> 01:20:38,660
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

605
01:20:39,293 --> 01:20:40,499
Mako

606
01:20:43,088 --> 01:20:46,376
ပင်လယ်ပြင်မှာ လှေတစ်စင်းရှိတယ်။

607
01:20:46,967 --> 01:20:50,880
ဝေးကွာသောမြေမှလာ၏။

608
01:20:51,013 --> 01:20:54,380
အဲဒါကြောင့် လှေတွေကို ကြိုက်တယ်။

609
01:21:06,070 --> 01:21:07,185
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးလား?

610
01:21:16,372 --> 01:21:18,078
ဘယ်တုန်းကမှ...

611
01:21:21,794 --> 01:21:23,580
ငါ မင်းကို ပိုချစ်ဖူးလား။

612
01:24:17,386 --> 01:24:19,297
ဒါက ryosuke အတွက်ပါ။

613
01:24:21,223 --> 01:24:23,965
မင်းဘဝသစ်ကို ဂုဏ်ပြုဖို့...

614
01:24:25,102 --> 01:24:29,095
မျက်နှာဖုံးစွပ်ပါတီကို ဖိတ်ခေါ်နေပါတယ်။

615
01:24:30,524 --> 01:24:34,688
စက်တင်ဘာလ ၁၀ ရက်နေ့ ညသန်းခေါင်အချိန်။

616
01:24:35,279 --> 01:24:38,271
Akasaka ရှိ အလှပြင်ဆိုင်တွင်။

617
01:24:40,450 --> 01:24:43,283
သေချာဝတ်ပါ။

618
01:24:44,788 --> 01:24:45,948
Mako

619
01:25:13,817 --> 01:25:16,433
Akiko မင်းက ငါ့အဝတ်အစားတွေ ဝတ်လို့မရဘူး။

620
01:25:17,446 --> 01:25:19,402
ငါ မင်းကို လာခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

621
01:25:19,531 --> 01:25:21,112
ငါ့အလှက မင်းကို စွဲလန်းစေသလား။

622
01:25:21,241 --> 01:25:23,232
အလှအပ? ခဏနားပေးပါ။

623
01:25:23,368 --> 01:25:26,110
- မင်းရဲ့ နို့အုံအတုတွေနဲ့။
- ဘယ်သူပြောနေတာလဲ ကြည့်ရတာ။

624
01:25:26,246 --> 01:25:29,409
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ ကြည့်နေတာ။
မှန်က မင်းကို သတ်သင့်တယ်။

625
01:25:29,541 --> 01:25:31,873
ဟုတ်ပါတယ် မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာပဲသေမယ်။

626
01:25:32,002 --> 01:25:35,165
အဲဒါကို ကူညီပါရစေ။

627
01:25:35,255 --> 01:25:36,461
သေရုံပဲ!

628
01:26:25,889 --> 01:26:27,095
Meg

629
01:26:38,318 --> 01:26:40,559
အိုး၊ ကြည့်၊ သူက ယောက်ျား။

630
01:26:40,696 --> 01:26:42,812
ဘာလဲ? မင်းက ရုပ်ဆိုးတဲ့ခွေး။

631
01:26:43,115 --> 01:26:45,106
မင်းက အရူးပဲ !

632
01:26:45,242 --> 01:26:47,107
ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဂေးပဲ။

633
01:26:47,744 --> 01:26:49,735
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။

634
01:26:50,288 --> 01:26:51,528
Matsumoto

635
01:26:57,671 --> 01:26:58,877
မာကို ဘယ်မှာလဲ

636
01:27:06,596 --> 01:27:09,963
Ryo-chan သောက်ရအောင်။

637
01:27:48,054 --> 01:27:49,214
Mako

638
01:28:13,371 --> 01:28:14,531
Mako

639
01:28:17,584 --> 01:28:19,825
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

640
01:28:19,920 --> 01:28:21,535
ဟေး မင်း!

641
01:28:27,344 --> 01:28:28,629
Ryo-chan။

642
01:28:36,311 --> 01:28:38,142
သူမဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

643
01:28:56,373 --> 01:29:00,742
တစ်ခါတရံမှာ ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်လို...

644
01:29:00,877 --> 01:29:05,291
မင်းက အထီးကျန်ဆန်တဲ့ဘဝကို ဦးဆောင်တယ်။

645
01:29:05,423 --> 01:29:09,837
ခရမ်းရောင် နှုတ်ခမ်းနီ ဆိုးထားသလား...

646
01:29:09,970 --> 01:29:14,339
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်

647
01:29:14,474 --> 01:29:18,843
မင်းခြေထောက်တွေကို ဖြန့်ပြီး...

648
01:29:18,979 --> 01:29:23,222
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မျက်စောင်းထိုးတယ်။

649
01:29:23,567 --> 01:29:27,856
မင်းငါ့ကို လက်ညှိုးနဲ့ ခေါ်တယ်။

650
01:29:27,988 --> 01:29:31,981
မင်းငါ့ကို ဖိတ်နေတာ ငါမြင်တယ်။

651
01:29:32,576 --> 01:29:36,945
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ဘဝထက်...

652
01:29:37,038 --> 01:29:43,034
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ပျော်နေတာပဲ။

653
01:29:48,049 --> 01:29:52,338
တစ်ခါတရံမှာ ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်လို...

654
01:29:52,470 --> 01:29:56,713
ချွေးတွေ အများကြီးထွက်နေတယ်...

655
01:29:56,975 --> 01:30:01,435
မင်းရဲ့အချစ်ကိုပြဖို့

656
01:30:01,563 --> 01:30:06,523
ငါ့ကိုယ်ကျိုးအတွက် မင်းငါ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တယ်။

657
01:30:45,023 --> 01:30:46,354
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

658
01:30:47,901 --> 01:30:51,393
တစ်ခါတရံမှာ ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်လို...

659
01:30:52,405 --> 01:30:56,023
အောက်တန်းကျတဲ့ အပြုအမူမျိုး မဟုတ်လား။

660
01:30:56,826 --> 01:31:01,286
မင်းအော်တယ်။
မင်းရဲ့လှပတဲ့အသံ

661
01:31:01,414 --> 01:31:05,532
မင်း အဆုတ်ကို အော်ဟစ်လိုက်

662
01:31:05,877 --> 01:31:10,246
မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေကို ညှစ်တယ်...

663
01:31:10,382 --> 01:31:14,500
မင်းရဲ့နို့နဲ့ ငါ့ကိုဖြန်းဖို့

664
01:31:14,886 --> 01:31:19,255
ပြီးတော့ နို့စို့သလိုပဲ...

665
01:31:19,391 --> 01:31:23,384
မင်းဆီက ငါသောက်ရတာ သဘောကျတယ်။

666
01:31:24,020 --> 01:31:28,389
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ဘဝထက်...

667
01:31:28,525 --> 01:31:32,268
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့က...

668
01:31:32,404 --> 01:31:34,486
အတူတူပျော်စရာ

669
01:31:39,411 --> 01:31:43,745
တစ်ခါတလေမှာ ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်လို...

670
01:31:43,873 --> 01:31:48,037
မင်းက ငါ့ကို အိပ်ရာထဲမှာ နှိုးဆော်တယ်။

671
01:31:48,378 --> 01:31:52,747
ပြီးတော့ မင်းချစ်တဲ့ ဒီလူ...

672
01:31:52,882 --> 01:31:57,717
ထိုက်ထိုက်တန်တန် အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

673
01:32:13,069 --> 01:32:17,608
ပြီးပါပြီ